[Батори]

Смотреть Тюдоров в пиратском переводе - это значит - словить много лулзов.
" - Позвольте представить, его высочество, генерал Нахер.
- Его высочество приехал посмотреть на лебедей!
- О, герцог Нахер" (с)

Клянусь, в сериале так и было!
Мы с матерью ржем уже пятнадцать минут)

@темы: Моя прелессссть!, Фильмы, И, как говорила великая инквизиция, мы продолжаем жечь!, Пью чай, деградирую как личность

Comments

[Беренника]

- О, герцог Нахер

Это кто так такой оригинальный?)

[Батори]

Беренника, Переводчики)
Я давно так не угорала)
там просто такими задушевными голосами тянут это "Оооо, генерал НАХЕР!"

[Беренника]

Батори, не, в плане, персонаж который)

[Батори]

Беренника, А)
В четвертом сезоне, когда Генрих объявил войну с Францией, в Англию прибыл симпотный загорашка, которого Мэри еще чмокнула в губы и потрындела на чистом испанском) Вот его обозвали Нахером)

[Somniary]

пиратский перевод всегда означает много лулзов